בית העלמין
בהר הזיתים נמצא בית העלמין העתיק והחשוב ביותר בירושלים. ההר שימש מקום קבורה ליהודי ירושלים עוד מימי הבית הראשון והוא ממשיך לשמש עד ימינו אנו. בימי הבית הראשון והשני נקברו יהודי ירושלים במערות קבורה הפזורות במורדות ההר והחל מהמאה ה-16 החל בית העלמין לקבל את צורתו הנוכחית. בבית העלמין קבורים אנשי שם רבים, כגון בעל ‘אור החיים’ ר’ חיים בן עטר, והרב יהודה אלקלעי, ממבשרי הציונות, אדמו”רים משושלות שונות, ורבני ‘הישוב הישן’, עם הרב קוק וחוגו, הנרייטה סולד מייסדת ‘הדסה’ והמשוררת אלזה לסקר-שילר, אליעזר בן יהודה, ש”י עגנון ובוריס ש”ץ, מייסד בצלאל, ראש הממשלה השישי של ישראל, מנחם בגין, חללי תרפ”ט, תרצ”ו-תרצ”ט ותש”ח ועמך-ישראל לדורותיו ולגווניו.
I am looking for an English translation/explanation to the words
גזע ההיש
which appear on a a tombstone of a former Rosh Yeshiva.
Thank you and Shan Tova,
Nili
Looks like a misspelling of “גזע היחש” – which basically means “pedigreed”. Usually, the next few lines will detail his ancestors.